Jarmark Jagielloński 2009

Laura Weixelbaum i Lajos Bálint z "Hollóének Hungarica"

Autor: 
Łukasz Garbol

Wywiad z członkami zespołu "Hollóének Hungarica". Kto był na Jarmarku, pamięta ich z koncertów i barwnych parad.
Kto nie był, ma okazję ich poznać. Co oznacza nazwa grupy? Jaką muzykę wykonują? Dlaczego musieli pójść do piekła?
Odpowiedzi na te wszystkie pytania znajdziecie w tym wywiadzie. W materiale wykorzystałem
dwa krótkie fragmenty muzyki zespołu zarejestrowane podczas Jarmarku. Są to: "Totus Floreo" , pieśń miłosna
z XIII wieku z "Carmina Burana" i "Túl a vízen" (stara węgierska pieśń miłosna). Fragmenty
zostały wykorzystane za zgodą zespołu. Tłumaczenie - Ł. Garbol. Poniżej znajduje się oryginalna wersja wywiadu.

Laura Weixelbaum - pieśniarka, muzyk i artystka. Gra na średniowiecznych dudach,


Długość: 11:25

An interview with Laura Weixelbaum and Lajos Bálint from "Hollóének Hungarica"

Autor: 
Łukasz Garbol

What does the name of the group mean? What music do they play? Why did they have to go to hell?
The answers to all these questions you will find in this interview. In the material I used two short fragments
of music recorded during Jarmark Jagielloński(the use by the permission of the band): "Totus Floreo"
(love song from the 13th century from Carmina Burana) and "Túl a vízen" (old Hungarian love song).

Laura Weixelbaum - musician and artist, she plays medieval bagpipe,
Turkish whistle, flute, Turkish drum and shaman drum.
She says about herself,"I use the utterance techniques of the Siberian,
the Scandinavian and the Hungarian folk music,
and the profane row’s force of the Middle Ages (12th century)" (from Laura's web page).


Długość: 11:05

Jarmark Jagielloński 2009 - minireportaż

Autor: 
Łukasz Garbol

Rozmowy z artystami i rzemieślnikami prezentującymi swoje prace na Jarmarku:
Tadeusz Szulc - twórca ludowy,rzeźbiarz, Paweł Piechowski - garncarz,
Piotr Marczydło - kowal, Andrzej Wrzecionko - twórca figur z siana,
Maciej Lubaś - twórca didgeridoo, lider zespołu "Dron".

Strony naszych rozmówców:


Długość: 8:40

Maria Gołębiowska i Mariusz Paćkowski (Lubelski Krąg Przyjaciół Indian)

Autor: 
Łukasz Garbol

W rozmowie m.in. o tym, skąd się wzięła kultura indiańska
w Lublinie, gdzie można się nauczyć robić indiańskie ozdoby
i jak działają łapacze snów.

Dla zainteresowanych Indianami:
Indiańskie Forum www.indianie.info


Długość: 4:48